on the sofa

After about an hour, I finally wipe the whole floor of each room once more, floor light, and I leaned too tired to get up on the sofa.

大约过了一个多小时，我终于将每个房间的地板全擦了一遍，地板亮了，我也累得趴在沙发上起不来了。

Prince Andrey, scowling and clutching at his head, went out of the room and sat down on the sofa in the adjoining one.

安德烈公爵蹙起额角，双手抱着头，走出房门，在隔壁房里的沙发上坐下来。

When Clark came home, he was surprised to see an empty bottle of brandy on the floor and a burglar sacking out on the sofa.

克拉克回到家里，看到白兰地空瓶被丢在地板上，而夜贼躺在沙发上呼呼大睡，令他惊讶不已。

Her ball- dress still lay on the sofa , and with a sort of fierce care she arrayed herself , took the flowers in her hand , and went down .

她赴舞会穿的衣服还摊在长沙发上，她鼓着一股猛劲，小心地穿上衣服，把花拿在手里，就下楼来。

If I woke up one morning and sat down on the sofa and watched TV all day, I'd feel like something was terribly wrong.

如果我早上起来，坐在沙发上看一整天电视，我会觉得有什么事很不对劲。

Yizheng Xudejun Qi Yuan president and I supine on the sofa, his mother is trying to block the foot with two spicy Mud.

仪征棋院院长徐德君和我平躺在沙发上，脚下两个辣块妈妈在摸索着涌泉穴。

You may also start talking constantly about your lover, and snogging on the sofa while your flatmates are trying to watch telly.

你还有可能整天都在马不停蹄地谈论着你的情人，然后舍友在看球赛的时候你们俩会在沙发上肆无忌惮的拥抱接吻。

She could soon sit upright on the sofa, and began to hope she might be able to leave it by dinner-time.

过了不久，她就可以挺直身子坐在沙发上，并且希望吃晚饭的时候能离开沙发。

I finished writing assignments, carefree get boring, sat down on the sofa watching on television to with relish.

我写完了作业，闲得无聊，就坐在沙发上津津有味看起电视来。

Kevin sits down on the sofa next to his mother.

柯文坐在沙发上，靠在他妈妈旁边。

She sat down on the sofa next to me, tore the petals from the rose, cast them up in the air above us and called out "Three! "

她挨着我在沙发上坐下，扯下玫瑰花瓣，并扔向空中，嘴里喊出“三！”

In a huff, he sat on the sofa, smoking cigarettes while waiting for his wife back side of the accounts.

他气呼呼地坐在沙发上，一边抽烟一边等着妻子回来算帐。

when miss ainley arrived , mrs . pryor and margaret hall made room for her on the sofa between them.

安利小姐一到来，普赖尔太太和玛格里特霍尔就为她在沙发中间腾出个位置来。

The person on the sofa, who appeared to have a cold in his head, gave such a very loud snort.

坐在沙发上的那个男人，看样子正闹感冒，打了一个很响的喷嚏。

Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it.

躺在沙发上，我终于不得不勇敢面对这个不受欢迎的任务。从笔记本里拿出作业单，并浏览了一遍。

When something pleased him, he would rush out of doors and nm around the garden, or jump up and down on the sofa.

有什么事使他高兴了，他会冲出门去，在庭院里东奔西跑，要不就在沙发上又蹦又跳。

e. g. He spends all day stretched out on the sofa and never lifts a finger to help.

他一整天都躺在沙发上，一点也不肯帮忙。

He was too traumatised to speak and I had to sleep with him on the sofa.

儿子诚惶诚恐不敢说话，我不得不陪他睡在沙发上。

natasha , nikolay , and petya took off their wraps and sat down on the sofa.

娜塔莎尼古拉和彼佳都脱下衣服，在长沙发上坐下来。

Laundered baths , a tea service , four packets sat on the sofa and began to say things .

洗过澡后，服务员上了茶，四个人坐在包间的沙发上开始说事情。